
Els rovells i les clares no sempre volen separar-se. No són com l'aigua i l'oli però tampoc com el gel i l'aigua. Ell feia temps que se la mirava amb consciència, sabent que ella era densa mentre que ell era clar, transparent i infinitament més lleuger. A pesar de tot -i, per sort, alguns dirien- la densitat d'ella no l'embafava i quan ella no soportava la seva pròpia càrrega, apareixia ell i l'ajudava a arrossegar-la, com dient-li "soporta't - t'estimo - no és tan terrible"... I ella, que havia començat per sentir-se com vestint un bellut vell, aprofitat de cortines rònegues, de cop sentia que portava seda embolcallada d'encaix. "Em vol" - es deia - "em vol i m'alleuja les hores" - pensava. Fins que la densitat de l'ànima tornava a pesar i l'elefant convidava la pantera a pujar el seu llom repetint-li:
- Tranquil·la, soporta-ho. No pesa tant... Ja som aprop de casa.
Talment com si haguessin lligat de per vida una pantera a un elefant. Com la clara i el rovell, que no són mai més el mateix si els separes.
4 comentaris:
DNo tradueix! :(
I am so sorry but I don't think I can translate it very accurately. Not pretty sure on transferring the proper feeling... I am writing and rewriting several versions titled L'espera (Waiting for). They speak about how trully different people stays together because they wait for something. We all do.
I suppose we wait for a call. For a whistle to be blown.
For a look, for the other, for happy times, for hugs, caresses, kisses... We all wait for things we don't even expect to receive. We expect reception though...
Publica un comentari a l'entrada